in dock перевод

• adj infml
  I can't come this week, my car's in dock — Я не могу приехать на этой неделе, моя машина в ремонте

• dock:    1) док Ex: dry dock сухой док Ex: floating dock плавучий док Ex: to put in dock поставить в док Ex: to go into dock входить в док2) часто _pl. бассейн для стоянки торговых судов (тж. commercial dock
• on the dock:    на скамье подсудимых
• balance dock:    балансирный плавучий док

Примеры

She was in dock for repairs until 15 October.
Мавзолей тогда закрыли на восстановительные работы до 15 августа.

You can now build dreadnought modules without a dreadnought in dock.
Теперь возможно строить модули дредноута в его отсутствии на Верфи.

On 29 August 2005, Ingalls facilities were damaged by Hurricane Katrina; most of the ships in dock and construction escaped serious harm.
29 августа 2005 года компания серьёзно пострадала от урагана Катрина, но большинство строящихся кораблей избежало повреждений.

The authors object to this reasoning and contend that the dangers inherent in dock identification are recognized by the courts in most Commonwealth countries.
Авторы оспаривают эти доводы и утверждают, что опасности, связанные с опознанием на скамье подсудимых, признаны судами большинства стран Содружества.

Mr. Harvey was further only identified by Mr. Beckford and Mr. Francis in dock identifications that took place more than seven years after the event; both witnesses had failed to identify him at the identification parade.
Затем г-н Харви был опознан г-ном Бекфордом и г-ном Френсисом лишь в ходе судебного опознания, проводившегося более чем семь лет спустя после совершения преступления; при этом оба эти свидетеля не смогли опознать его в ходе следствия.